I would keep the esc and batteries away from the bottle my setup dosent get very warm and there is too much frost/ice on the bottle during fights anyway. the batteries are probably in a metal box anyway so the heat will do nothing to the bottles.
My motors get the hottest in the system but I still wouldn't bother moving them closer , the only thing I would do is try and get lots of bottle surface area to freeze up.