It looks like you are using a set of bevel gears to transfer power to the chains which drive the wheels, could you not include a 2:1 ratio at this stage to double the speed of the wheels? That way your robot will be the 'normal' speed but can keep the 50mm wheels