Heat becomes a problem when you start overvolting motors.
But 12V motors on 3S, that's rather safe in that respect.

Don't worry. Just keep wiring and such neat.

A big bowl of electrical wire spaghetti in the robot just takes space, weight and annoys to no end.