Ah! It never occurred to me about the motors being wound with a bias for operation in one direction. That makes perfect sense, particularly for drills and fits with the symptoms I'm seeing here. I knew it would be something obvious I was missing.

I'll re-bind anyway just to be sure but otherwise just trim it out as best I can and learn to live with it. Thanks David, at lease I can concentrate on finishing it now instead of fixing another problem!