With that explanation it's logical, and the extra gearing is needed.

Also, make sure the wheels can't transfer shock directly to the motors. So belt is your best bet. Support the gearbox shaft on the outside too.