Rather than threading in the steel, why not just have a blind hole through with a nylon nut on the other side? Less faffing around on the machining side.