You can drill and tap Hardox 450 with good quality HSS tools. But those well be worn out after 1 or maybe 2 uses.

Hardox 500 forget it, unless you have full hardmetal tools.