Why don't the two of you find local Maker-spaces? There you will likely have access to Machining, CNC & printing - but with people who will take you through the basics and give useful advice on what to, and not to buy if you decide to.
At the very least it gives you workshop space and a group of eager assistants!

Si