The cylinder can be mounted on the chassis and can be used to articulate a larger bore shaft capable of taking the load in its own housing so that the cylinder does not take any side loading.
In regards to the alignment with holes, as long as it is acting while the large cylinder is pushing, the arm will overpower the electric system and the the shotbolt will locate into the next hole.