you would probably have to destroy the whole controller. But its do-able.

http://drstrangevolt.blogspot.co.uk/...ler-part1.html

best diagram of the insides i could find. wonder if you could use the triggers for throttle and the sticks for steering.