Well if you have a 6ch controller. You are going to have 1ch right trig 1ch left trig and 2ch on each joystick. You could set the trims using the spare buttons you have and plumb the whole thing through an arduino or fpga. Your project is growing legs but it's interesting.