Jigs work but can be a pain the that's ass. Just measure and measure and measure again. One option if you get deep pockets and space is a 3axis sliding table and a bench drill. Or a mill.