That's a good price for what looks like a well made Linac. You are getting plenty of torque but only 20mm movement per second and I will bet that the speed is without a load - they usually slow down a fair bit once they get loaded down. Compare that to your original lifter speed and the linac is going at a snail pace. If you you use a highly geared lever to speed up the movement at the end of the lifter arm, you are losing a heap of torque and the geometry of the lever in the closed position is going to be very inefficient. Its all do-able but I sense you want something with better performance .

That linac design with the motor facing backwards is probably the most hackable design compared to linacs with the motor at 90 degrees to the main shaft. It uses gears or a toothed belt to gear the motor down a bit and it should be relatively easy to change the gearing and replace the motor with a faster, larger one.