The rules state translational motion, which entails by whatever means a machine must be able to turn left or right, though not necessarily on the spot. A backwards and forwards machine would be not allowed but a machine that stops on one side like a golf trolley. A translational spinner, which slows its wheel when it is on a side of the spin, would be allowed. A car drive mechanism would be allowed. Etc.