HDPE cuts nicely with standard woodworking tools - just have a steady hand
I use either a chop saw or a circular saw and fence