Giant Shark still does their basic 2.4 GHz transmitter/ receiver pair for £27. Hard price to beat. If you can get a supply of 3/8 UNF nuts and are willing to run a small production line drilling holes in lengths of steel strap and welding a nut to each, then the students can build their own wheels using that as the attachment point.