You could probably reprogram the Xmega on the board to read in those signals and control the ESC but it would take a bit of effort and I have never used the Xmega variety from ATMEL before so not sure how hard that would be to get up and running.

Looks like there is pads on most of the Pins you would need to access if you wanted to do it.

Steve