I don't think the problem is with arming the ESC, otherwise the servo would work. So it shouldn't matter what mode it is.

I think the problem is with the receiver. I'm guessing maybe keeping the plug in upside down for an extended period of time may have caused it to fail? Do you have another receiver you can test it with?