If you want to use steel why don't you just bolt the panels together with pieces of steel/aluminium angle? It can be cut with a hacksaw and a lot of patience or a jigsaw fairly easily. Personally I would just use hdpe and then maybe put some pieces and steel angle over the corners to protect them.
This is meant to be an educational project, you don't learn that much from getting someone else to make it!