Danny B, that solenoid valve can be used for lifters, as it has a low flowrate due the 1/8" connections.
In combination with Quick Exhaust valves it becomes another story. Woody has shown us the way to do that.

Trevor, I did adapt a reg of you in the past. Fitting it directly on a paintball valve just needs another nut. But then the bottle can't be horizontal as that will flood the reg with liquid CO2.
Your reg will survive,but the pressure spikes in the setup ain't funny. Lets hope on a good low pressure PRV then.