Are you sure you didn't some how plug one of the batteries in the wrong way? Eg. By plugging them into the removable link instead of battery connectors. It seems odd they would give off smoke if nothing has changed. Maybe a short circuit somehow across a dodgy soldering joint to the deans or exposed terminals?
Are you able to run it on just the one good battery?