Both the MFA motors and the motors I linked have gearboxes and so you can mount wheels to those easily, banebots if you like or similar.

Don't use acrylic, it shatters. Nylon, HDPE, polycarbonate are more usable plastics.