You can't thread HDPE and have it hold in combat. I would say to go and buy some of the brass inserts like in the video and use the same technique to press them into custom cut 30mm HDPE wheels with bike tread screwed to the outside.