I'd imagine that by driving the robot around on a Tarmac floor it should wear the wheels down so they are less off centre. Failing that just get a 3/8" unf bolt and screw the wheels into that, stick the bolt in a centre lathe and turn a bit off the wheels so theta re perfectly round.
But to be honest I doubt it will be a huge problem if the wheels are a bit off centre.