Check the motors dont have an earthed case (put a meter across the case to each terminal/wire) I thought with a wooden robot this wouldnt be a problem, but it looks like your using the same bolt to go through both motors, which could cause a short if the motor cases are earthed.