George francis used to make a controller that did just this. As far as I know took a feedback and was able to turn a motor into a precise servo. Although these are like ducks teeth to find these days.

As for a current product that can do the same? I'm not aware of such a thing.