I think the HDPE mounts are more commonly used (in feather weights anyway), but both should work in a beetle. And are the motors actually attached to the gearbox? or is it just held together with the outer blue plastic casing?
and i have little or no experience with over-volting, so someone else will have to help you there. Hope this helps