The current trend with all axes at the moment is to simply take the output of the pneumatic cylinder and run it through a rack & pinion to get the swing action.

But I have always wondered why. This little beauty explains it best. [1:09 for the mechanism]