Follow the diagram making load the relay coils. Put coils in series if switching voltage > 1/2 battery voltage or in parallel if switching voltage < 1/2 battery voltage.

Either hook up the motors and contacts on a separate battery or put them in parallel with the coils to use the same battery as them.