Argh, you're using a pin valve, not an on/off valve.
With an on/off it would have been easy enough.
Mount a nut or so in place of the knob, and use a socket to open the bottle from the top. Unfortunatly, it ain't an option here.

And you're struggling for weight as is, so adding a small motor and gear to open that valve remotely ain't an option.