Good progress over these couple of days, built the first track module (sorry no photos yet) and most of the previous problems look like they're solved. To test it I coupled it to an electric drill as I still need to modify and mount the Gimson motor. It turns ok with minimal friction and the track stays put, one less problem to worry about.
Now I have to copy and paste to build the other module, and then the rest of the build...