Damn, I played that game on a hexagonal map. About 20 years ago. With static figurines.

Battletech.

Advanced accounting with dice as Babs calls it.