Sounds like they might be the wrong pitch. Imperial threads are written in the diameter of the screw in inches followed by the number of threads per inch. I believe drill shafts are 3/8-24. If you got something other than 24 (if someone can confirm that they are indeed 24tpi) then it won't thread on.