the amount of torque going through that sprocket, glue and solder wont do anything. I would really try and get it welded, its the easiest way without having access to a full machine shop.