I can't see a problem with a welding it if its a low pressure system.
As long as its LP you could do that and then pressure test it...although I really doubt anyone will certify it, but at least you'll know its safe. I don't know how strict are the rules regarding alteration/modification of pressure vessels.