The bottle was standing upright, it was a fire extinguisher bottle. The regulator did get cold.
Fire extinguisher will have a dip tube, so your pulling liquid straight through, they it with the bottle upside down. You should be able to put the gauge directly on the reg. Unscrew the reg all the way out, then wind it in until you reach the desired pressure.