The bottle was standing upright, it was a fire extinguisher bottle. The regulator did get cold.

I am still trying to figure this out, is it the tighter the end cap is on the greater the pressure or is it the tighter the end cap is on the lower the pressure?