I'd de-solder the terminals and solder directly to the board.

Just means prying the board off of the metal mount (which is horrible to do!). I'd also get some thermal compound so you can stick it back on properly.