If anyone is using anything to hold gas under pressure in a robot,

I would strongly suggest you use an unmodified unit designed, tested and stamped for the purpose.

Ensuring two Pressure protection devices on your system. Never going above design parameters, keeping a log of periodic inspections.

Compressed gas can and will kill!