As Gary said, I'm quite sure they're mass produced shafts for drills that Ewan puts flats on.

Could you not extend the shaft by tapping a suitably sized steel tube (12mm OD) with a 3/8th thread and tightening it hard onto the end with a bunch of loctite?