I don't get it. You need an adaptor to do what?

The CO2 nut thread is a bastard, bigger than the 1/2 bsp thread, but with 14TPI like the 1/2 bsp.