I can tell you what happened.

One or more of the pins of the carrier on the outgoing axle came out and locked the gearbox.