"Wait.... could I just run the power straight from the battery and use the v3 for signal? Why didn't I think of this yesterday?!" The Servo port on the ESC already works this way on a v3, it simply passes the power lines directly to the servo.

What servo are you trying to use with it, and what is your battery?