Is the servo plugged straight into the NanoTwo? I'm not fully up to speed with the NanoTwo specs, but if your servo is taking voltage from the battery through the NanoTwo BEC, it will be drawing too much current I'd guess, causing the signal to drop in and out.