Other option is that he has a normal regulator, with a big nut for industrial bottles. What won't fit on the paintball bottle valve
That is easely solved. I have industrial screw valves that fit on paintball bottles.

But, if so. The normal regulators are in most cases WAY to big and heavy for a featherweight.